• 歡迎來到研學旅行網
    首頁 > 紅色

    楊才林:論紅軍長征的早期國際傳播

    2021-03-05

    紅軍長征因其“英雄創世紀”的奇跡,80多年來不斷引起世界多國人士的高度關注,他們寫下諸多紀實文學作品和學術專著,作出各種視角下的詮釋,從而構成了一部宏大的紅軍長征國際傳播史。根據中國共產黨歷史角色的變化和國際局勢的演變,紅軍長征的國際傳播大體可以分為三個階段:國民黨封鎖時期、冷戰對峙時期、改革開放以來。紅軍長征的早期國際傳播特指國民黨封鎖時期,即紅軍長征至全面抗戰時期。梳理各個時期的傳播,從中可以洞見長征對中國乃至全世界產生的深遠影響,從而堅定中國共產黨的歷史自信。關于紅軍長征的研究,成果很多;具體到紅軍長征的國際傳播研究,成果不多;再具體到紅軍長征的早期國際傳播研究,成果更少。綜合來看,相關研究呈現三個特點:一是研究成果大多集中在紀念紅軍長征勝利70周年(2006年)和80周年(2016年)之際,彰顯了紀念史學的特征。二是相關論文大多以“誰是長征國際傳播第一人”“誰最早向世界講述了長征”或“外國人士眼里的長征”為題展開論述。三是圍繞長征的早期國際傳播敘事,進行長征精神的時代表達。這些相關研究存在的不足是,對于紅軍長征的早期國際傳播著作內在的全面性關聯挖掘不足、傳播主題的分類闡釋深度不足、傳播特點的提要鉤玄不足。因此,為了對紅軍長征的早期國際傳播追根溯源,本文擬探討三個方面的內容:紅軍長征早期國際傳播的主要作品、傳播主題、傳播特點。


    一、紅軍長征早期國際傳播的主要作品

    自1927年國民黨發動反革命政變導致第一次國共合作破裂后,轟轟烈烈的國民大革命歸于失敗,國民黨政府宣布共產黨為“非法”組織,對外實行嚴密的新聞封鎖,對內進行種種污名化報道,不斷惡毒攻擊共產黨和紅軍為“土匪”“共匪”,間或宣稱“共匪”已被“剿滅”,時而又分別懸賞25萬元銀洋緝拿“朱毛”的人頭。從那時起,在中國做一名共產黨員或共產黨的同情者,簡直就是犯了死罪。在長達近10年的歲月里,有關中共和紅軍的各種謠言滿天飛,“在世界各國中,恐怕沒有比紅色中國的情況是更大的謎,更混亂的傳說了”?!澳呐率亲詈唵蔚氖虑?,也是有爭議的,有些人否認紅軍的存在,認為根本沒有這么一回事。只不過有幾千名饑餓的土匪罷了,有些人甚至否認蘇維埃的存在?!薄按碎g1936年,人們只知道中國共產黨被稱為‘赤匪’,沒有一個西方觀察者與其領導人有過直接接觸,或向外部世界報道過他們。時隔三分之一世紀之后,在我們今日看來,當時幾乎無人知曉毛澤東和他所領導的運動,這一點簡直令人不可置信?!痹跓o法對中國蘇維埃地區進行實地考察的情況下,遠東問題的專家們不得不根據那些既不能提供情報,又難以辨其真偽的材料,使他們的評價系統化。既然缺乏獲取有關紅軍蘇區確切資料的必要途徑,人們就不得不更多地依靠傳聞,而不是憑借實據。圍繞這一問題所作的一切文章,都只能歸入“宣傳、詭辯、猜測或傳聞”一類。因此,“關于共產主義中國的情況,你相信什么仍取決于你愿意相信誰——要么是出于對他的同情,要么是對他的敬佩足以使你認為他的明智判斷很有份量”。人們只能在整體上對事實真相近乎全然無知的條件下認識有關中共的報道。

    由此產生的問題是:早期國際傳播紅軍長征真相的作品主要有哪些?是誰突破國民黨的重重封鎖,向世界最早傳播了紅軍長征的真相?是中共中央政治局委員陳云,還是美國記者埃德加·斯諾(以下簡稱斯諾)?還是被“扣押”的英國傳教士薄復禮?抑或他人間接轉述?

    (一)陳云向共產國際的報告和著作《隨軍西行見聞錄》

    在普通人的印象中,當屬斯諾的《紅星照耀中國》(中文版《西行漫記》)最早向世界傳播了紅軍長征的真相。其實首先是中共中央派陳云,突破國民黨封鎖,赴蘇聯向共產國際作了關于紅軍長征的報告,真相由此在蘇聯以及加入共產國際的20多個政黨所在國家中開始傳播。

    紅一、四方面軍在四川懋功會師后,中共中央決定恢復白區黨組織以及與共產國際的聯系,政治局委員陳云奉命從四川省天全縣秘密離開,到達上海后赴莫斯科,向共產國際報告紅軍長征和遵義會議的情況。陳云的報告在原檔案中的俄文記錄稿標題為《共產國際執行委員會書記處會議(1935年10月15日)史平同志的報告》,“史平”是陳云在莫斯科的化名,這份俄文記錄稿存放在共產國際檔案中塵封了60多年。1996年,我國駐俄使館工作人員在俄羅斯社會科學院遠東所的協助下,找到了這份俄文記錄稿,經中共中央文獻研究室組織翻譯,以《在共產國際執行委員會書記處會議上關于紅軍長征和遵義會議情況的報告》為標題公布。對于陳云的報告,共產國際執委會書記處書記曼努伊爾斯基認為:“多年來我們還不曾有外國黨的這類資料。因為在這里就座的一方面是英勇的長征的參加者,另一方面是近幾年中國革命斗爭的參加者。這將是極珍貴的資料。今天我們看到的是與我們迄今看到過的完全不同形式的東西。我們看到了一個切切實實在中國成長為一支巨大力量的生機勃勃的黨。我認為,這些材料應該發表,加以廣泛宣傳?!币躁愒频膱蟾鏋榛A整理而成的《英勇的西征》于1936年發表在《共產國際》第1、2期合刊上,署名“施平”。此“施平”并非彼“史平”,陳云本人也否認《英勇的西征》是他整理的,1996年紀念紅軍長征勝利60周年時《黨的文獻》公布了此文?!笆┢健本烤故钦l,學術界考證未果。

    陳云記述紅軍長征的著作廣泛傳播,當屬《隨軍西行見聞錄》。這本書1936年3月首次發表于中共在巴黎主辦的《全民月刊》創刊號上,署名“廉臣”,注明寫于“廿四年八月于滬濱”,即1935年8月寫于上海。此書假托一名被紅軍俘虜的國民黨軍醫“廉臣”,巧妙地描述了中央紅軍自江西出發歷時8個月、途經6省、行程12000里到達四川的經歷。同年7月《隨軍西行見聞錄》在莫斯科出版單行本,該書很快傳播到國內,產生巨大影響。1985年1月紀念遵義會議召開50周年之際,中共中央主辦的《紅旗》雜志刊載此文時第一次公開說明“廉臣”是陳云的筆名。1995年新華社發布的新聞稿中,稱陳云“第一次向世界宣傳中國工農紅軍的長征”?!峨S軍西行見聞錄》因為傳播廣泛,成為紅色革命經典。

    (二)鄧發著《雪山草地行軍記》和《從甘肅到山西》

    1936年12月至1937年7月,“楊定華”在《救國時報》發表《雪山草地行軍記》和《由甘肅到山西》。經學者綜合考證和陳云的回憶,“楊定華”即鄧發。鄧發于1946年4月8日因飛機失事在山西遇難,因此無法得知他本人對這兩篇文章來龍去脈的記載。據陳云回憶,鄧發到莫斯科后,曾接著他的寫作方式,假托另一名紅軍俘虜續寫紅軍長征,之后登在巴黎《救國時報》上。陳云一言定音,塵封了70年的謎底終于揭開,“楊定華”就是鄧發?!毒葒鴷r報》是20世紀30年代中共在蘇聯莫斯科、法國巴黎出版的中文報紙,鄧發在該報發表的這兩篇長文是繼《隨軍西行見聞錄》之后,接續敘述紅軍長征史的珍貴著作。

    圖片

    長征油畫(圖源:網絡)


    這三篇長文連在一起正好完整地敘述了中央紅軍長征的全程,在巴黎主持《救國時報》的吳玉章和在莫斯科的李立三、陳云、陳潭秋等決定把三文合編出版一部《長征記》,并在報上刊登了“本報為出版《長征記》招收預約啟事”和著作者捐贈版權啟事。應該說,這部《長征記》是完整敘述中央紅軍長征歷史的第一部單行本圖書,兩位作者均是親歷者,其史料價值非常高。遺憾的是,國內史學界目前沒有發現該書1938年《救國時報》出版的《長征記》,但幸運的是國內學者收藏有1938年11月由蘇聯國家政治讀物出版社出版的該書俄文版,32開80頁,封面為長征地圖,正文有紅軍插圖10幅。

    (三)紅軍將士集體寫作《紅軍長征記》

    很少有人知道,斯諾寫作《紅星照耀中國》的部分資料來源于紅軍長征的親歷者在1936年集體撰寫的《紅軍長征記》。

    1936年8月5日,毛澤東和軍委總政治部主任楊尚昆等發起征稿啟事:“現有極好機會在全國和外國舉行擴大紅軍影響的宣傳,募捐抗日經費,必須出版關于長征記載,為此特發起編制一部集體作品。望各首長動員與組織師團干部,就自己在長征中所經歷的戰斗、民情風俗、奇聞軼事,寫成許多片段,于9月5日以前匯總交總政治部。事關重要,切勿忽視?!闭鞲鍐⑹轮小艾F有極好機會”就是指1936年6月斯諾到達陜北采訪的時機。征稿的編輯工作于1937年2月完成,定名《兩萬五千里》,收入文章100篇、歌曲10首以及附錄等。毛澤東請宣傳部把100篇稿件用復寫紙復寫了幾份,其中一份交給斯諾。斯諾帶著這些原始材料和采訪筆錄,寫下了著名的《紅星照耀中國》,紅軍長征的故事因此傳遍世界。

    中共中央為了顧全抗日民族統一戰線的大局,《兩萬五千里》這本書沒有刊印。為防止遺失和滿足小范圍閱讀需求,1942年八路軍總政治部將此書改名為《紅軍長征記》,作為黨內參考資料少量印刷發行。該書是長征勝利不久由親歷者集體寫成的作品,原汁原味,因而被稱作“最真實的長征記憶”。

    (四)傳教士薄復禮著《神靈之手》

    薄復禮1922年受英國基督教會派遣來華,駐貴州鎮遠教堂。1934年10月,在貴州舊州(黃平)一帶,薄復禮一行與任弼時、蕭克、王震率領的紅六軍團“偶遇”,被當作“帝國主義間諜”扣押。此后一直隨紅軍輾轉貴州、云南、湖南、湖北、四川5省,行程萬余里,在外宿營達300多處,直到1936年4月在云南昆明近郊被作為“瑞士公民”無罪釋放。之后薄復禮寫了這段見聞,于同年8月先后以英文和法文出版,薄復禮被西方稱為“介紹長征第一人”。因為該書宗教色彩濃厚,雖在西方暢銷,但缺乏中文版,所以此后半個世紀里在中國鮮為人知。直到1985年,山東學者嚴強、席偉在濟南廣智院意外發現了1936年英文版The Restraining Hand:CaptivityforChrist in China,中文直譯《抑制之手——一位基督徒在中國被俘》,作者RudolfAifred Bosshardt Piaget。1988年他們以《神靈之手——一個被紅軍釋放的外國傳教士見聞錄》的中譯名率先在《貴州文史叢刊》全文發表,在國內引發“長征中的另一個外國人”和“誰是第一個介紹長征的外國人”的學術探討,并發現薄復禮還有一個1978年英文重寫版The Guiding Hand:Captivity and Answered Prayer in China,直譯《導手——在華被俘與神的回應》。該書1978年版與1936年版相比,除缺少原版所附照片和手繪地圖外,全書由15萬字縮減為10萬余字。

    其實,還有另一位親歷長征的傳教士回憶錄,該書原題Who Shall Separate?,直譯為《誰將分離?》,作者Amolis Hayman(1890-1971),中文名是成邦慶,他和薄復禮一行被“扣押”,跟隨紅軍長征,413天后被釋放。成邦慶回到上海后撰寫了這段經歷,其中有一部分內容發表在1936年4月號的內地會刊物《中國億兆》,該文雖只有5頁篇幅,卻把他被扣押、逃跑、審判、談判以及長征途中的生活過程都簡要地呈現出來,這是他后來撰寫回憶錄的基礎。成邦慶的回憶錄比薄復禮完成得晚一些,一直湮沒無聞,直到2003年新西蘭的安琳教授在澳大利亞發現其后代所珍藏的原稿,經整理后于2010年在美國出版,書名直譯為《長征路上的外國傳教士:中華內地會傳教士成邦慶回憶錄》,該回憶錄敘述了紅二方面軍的很多側面,本意同薄復禮一樣,目的是感恩上帝。

    (五)斯諾著《紅星照耀中國》(中文版《西行漫記》)等相關著作

    在改革開放前,學界一般認為斯諾的《紅星照耀中國》最早向世界傳播紅軍長征,但仔細比對可以發現,斯諾等著、王福時等譯的《外國記者西北印象記》,才是出版的第一本關于斯諾訪問陜北的書籍。


    圖片
    《紅星照耀中國》(圖源:網絡)

    《外國記者西北印象記》被稱為《西行漫記》的“雛形本”。該書1937年4月出中文版,比《紅星照耀中國》早6個月。2006年解放軍文藝出版社重新出版時改名為《前西行漫記》。該書第一部分是《紅星照耀中國》中所沒有的“毛施會見記”,第二部分是斯諾在北平協和教會的長篇講演《紅黨與西北》,第三部分是《紅星照耀中國》全書57節中的13節,第四部分是美國學者諾爾曼·韓蔚爾報道紅四方面軍的三篇文章,第五部分是毛澤東與美國記者史沫特萊的談話《中日問題與西安事變》,第六部分是附錄《隨軍西行見聞錄》。該書更為珍貴的是首次發表了斯諾拍攝的34張紅軍的照片、斯諾收集的10首紅軍歌曲和1幅長征路線圖。這部分資料,后來的英文版《紅星照耀中國》和中文版《西行漫記》也很少選用,由此可見其彌足珍貴。毛澤東的《七律·長征》后來聞名全球,最先發表這首詩的卻是斯諾,刊登在《外國記者西北印象記》封三上。

    1937年10月,英國倫敦維克多·戈蘭茨公司出版了斯諾的英文初版Red Star Over China,即《紅星照耀中國》,其中第五章為長征。1938年7月,美國紐約蘭登出版社出版了Red Star Over China的修訂版,該版經斯諾修訂增補,文字與“復社”版不同,內容上多了第十三章:“Shadows on the Rising Sun(旭日上的暗影)”。該版有近20種文字翻譯出版,與迪克·威爾遜的《長征:1935年中國共產主義的生存史詩》、哈里森·索爾茲伯里的《長征:前所未聞的故事》成為西方傳播中國紅軍長征的三部紀實性名著。

    《紅星照耀中國》中文版在1938年2月由胡愈之策劃,以“復社”名義出版,考慮到能夠在敵占區和國統區突破新聞封鎖的緣故,中譯本起名為《西行漫記》?!段餍新洝?0個月內印行4版,轟動國內外,國民黨政府多次下令查禁,但成千上萬的中國青年因為讀了《西行漫記》而紛紛走上革命道路。

    其實,圍繞《紅星照耀中國》,還有斯諾著、汪衡翻譯的《毛澤東自傳》和《長征》兩部作品也很有影響?!睹珴蓶|自傳》即《紅星照耀中國》第四章“一個共產黨員的由來”,《長征》即《紅星照耀中國》第五章“長征”。這兩本書的英文版首先發表在美國《亞細亞》雜志,翻譯工作是由復旦大學學生、文摘社的編輯汪衡完成的。1937年8月,上?!段恼冯s志開始發表《毛澤東自傳》,同年11月,上海黎明書局出版《毛澤東自傳》單行本。上?!段恼獞饡r旬刊》連載《長征》完畢后,1938年1月,上海黎明書局出版了《二萬五千里長征》。

    除上述主要作品外,日本編的紅軍長征書籍也不可忽視。1931年日本蓄意制造“九一八”事變,之后加快了侵略中國的步伐,遍布中國的形形色色的日本間諜對于中國各大實力派的動向盯得很緊,他們編纂的紅軍長征資料和書籍雖然不是公開進行國際傳播,但是使用情報的日本軍方則形成了對中國紅軍長征的基本判斷,并影響到他們的對策。而且有些書籍其實就是翻譯了中國境內或國外出版的長征著作,因此這些情況都可視之為日本特定群體范圍內對紅軍長征的傳播。此處略舉三例。一是1937年日本外務省東亞局第二課編的資料《最近中國紅軍之概觀》,認為中國紅軍不是烏合之眾,而是受過極其嚴格的訓練教育、極富組織性的軍隊。二是1939年由南滿洲株式會社調查部編的《第八路軍及新編第四軍相關資料》,認為紅軍長征是大無畏的戰略大轉移,這條道路也是能夠走得通的。三是1946年朝日新聞社東亞部編寫的《中國共產黨》一書,認為紅軍的兩萬五千里大西遷絕對不能被稱為敗退,更不是潰退,而應該是為了追求新的蘇區而實施的戰略性移動,理應被命名為長征。在此過程中紅軍主力有效保存,并在途經各省播下了共產主義的種子,最終發芽結果,匯聚成了全國性的組織。這一敘事邏輯與斯諾《西行漫記》中有關長征的段落頗為相似。從以上簡要介紹看,日本對于紅軍長征的評價較為客觀。

    綜上所述,在紅軍長征的早期國際傳播中,陳云的《隨軍西行見聞錄》比薄復禮的《神靈之手》英文版早近半年,比斯諾的《紅星照耀中國》英文版早面世1年多,因此成為中共最早向外國介紹長征、轉而在國內盛行的一本書,陳云堪稱向世界宣傳紅軍長征的第一人。斯諾等著的《外國記者西北印象記》“在中國猶如閃電一擊,使人們驚醒了”。但《紅星照耀中國》在全世界傳播最廣,是許多國家的暢銷書,是國外研究紅軍長征和中共抗日主張的首要文獻。其中文版《西行漫記》在國內產生了巨大影響力,此后半個世紀里,讀者一般認為是《西行漫記》最早真實地報道了紅軍長征?!拔靼彩伦儭焙推浇鉀Q后,延安成為全國抗日運動的中心,國民黨還在那里說:“日本不過是皮膚病,而共產黨是心臟病?!钡嗟那嗄旰蛯W生看了這些作品后,受到極大鼓舞,紛紛追隨“紅星”,從四面八方奔赴延安,走上抗日前線。

    二、紅軍長征早期國際傳播的主題


    紅軍長征早期國際傳播的主要作品集中回答了“時代之問”:中國共產黨是什么樣的黨?紅軍究竟是一支什么樣的隊伍?紅軍長征的真相是什么?中共的抗日主張是什么?從而有力地粉碎了國民黨以及親國民黨媒體對中共和紅軍的妖魔化宣傳,謳歌了紅軍的偉大英雄壯舉,推動了抗日民族統一戰線的形成。

    (一)中國共產黨是什么樣的黨

    中共“如同巨人安泰”。紅軍每次都轉敗為勝,在危難之際,群眾并沒有被殘酷的斗爭嚇倒,反而涌現出大批新生力量,補充了支離破碎的隊伍。中共“如同巨人安泰,每當被對手緊緊壓倒在地時,大地就賦予他更大的神力,因為他們與人民融為一體”?!鞍蔡笔窍ED神話中的巨人,此比喻形象地道出中共和人民群眾親密無間的關系。

    中國共產主義是“適合國情的共產主義,而不是像有些作者所天真地認為的那樣,不過是從國外領來的孤兒”。這是中國歷史上的第一次,成千上萬的知識青年由于突然得到大量的科學知識引起了偉大的夢想,開始“回到民間去”,把他們新獲得的知識“啟示”,給知識上貧乏的農村,給生活在黑暗中的農民,爭取他們的聯盟,一起來建設“比較富裕的生活”。由此贏得的支持達到了令人吃驚的程度,只有了解“中國的歷史在過去四分之一的世紀中所經過的那種突出的孕育過程的時候,這個問題才能得到答復。這一孕育的合法產兒顯然就是現在這支紅軍”。

    中國共產主義運動“如果沒有它的兩個孿生天才‘朱、毛’,是無法想象的”?!霸S多中國人實際上都把他們看作是一個人。毛澤東是這一斗爭的冷靜的政治頭腦,朱德是它的熱烈的心,以行動賦予了它生命?!比嗣駥τ诒鄙峡谷盏闹醒爰t軍,對于領袖毛澤東、朱德有著無限的信仰。陜北人民的習慣,家里要來了很熟的客才讓上炕的,而“紅軍同志來了,他情愿把夫妻同睡的炕,讓給紅軍戰士睡,而自己卻跑到別人家里睡”。

    中共領袖和群眾真正地融為一體。對于“蘇維埃巨人”毛澤東來說,“南京雖然懸賞25萬元要他的首級,可是他卻毫不介意地和旁的行人一起走”?!笆Y介石懸賞8萬元要周恩來的首級,可是在周恩來的司令部門前,只有一個哨兵?!薄笆Y介石懸賞25萬元,要我(朱德——筆者注)的頭,要毛澤東的頭和其他人的頭,他甚至公布了一個首級價目表,從班長開始,按照等級定價。他派飛機到我們陣地上撒傳單,要是有哪一個人的名字沒有列在名單里,或者給他開列的賞額太少了,自己反而覺得是恥辱?!?936年10月底,斯諾準備返回北平時,在西安看到為蔣介石而戒嚴的排場,由此說:“總司令的駕到同我記憶猶新的場面——毛澤東、徐海東、林彪、彭德懷毫不在乎地走在紅色中國的一條街上——截然不同,令人難忘。而且總司令并沒有人懸賞要他首級。這生動地說明誰真的害怕人民,誰信任人民?!彼怪Z由此在“紅色中國”發現了“東方魅力”:“在全中國,甚至全世界,只有在陜北蘇區這塊神奇的土地上,領袖和群眾才真正地融為一體!”斯諾離開西安1個多月后,“西安事變”發生,蔣介石被其部下張學良、楊虎城“兵諫”。

    1927年以來中共一直堅持對外實行反帝、對內實行土地革命、爭取實現民族獨立和民主政治的主張。但紅軍長征到達陜北后,口號改為:“擁護中央政府,在南京領導下加速和平統一,實現資產階級民主,組織全國人民抗日?!鼻疤崾侨绻麌顸h同意建立民主的代議制政府,保證人民的公民權,堅決抗日,共產黨就同意把紅軍和蘇區統一到國民黨政府之下。但是共產黨在蘇區和紅軍問題上保持領導權,在同國民黨關系中保持獨立性和批評自由,“永不放棄社會主義和共產主義目標”,“決不會放棄實現充分民主和反帝的口號”。

    以上關于中共性質和政策主張的論述,說明中共始終緊緊依靠人民,不斷朝著解決反帝反封建的時代問題軌道上前行,因而獲得人民的支持。

    (二)紅軍是一支怎樣的隊伍

    紅軍是中國數一數二的實力派。如果紅軍真如國民黨所說僅系“跳梁小丑”,那么何須南京政府及其各省當局集中百萬軍隊,每年耗費大部分國家財政進行“圍剿”?國民黨屢屢限期消滅紅軍,可是紅軍并未被消滅,反而是國民黨軍隊給紅軍“送”了不少槍彈武器。紅軍“既無??诳少I,又無新式兵工廠,而連年作戰之消耗,以及紅軍武器之擴充,都系繳自國民黨軍”。

    紅軍是組織最好的軍隊。美國學者韓蔚爾在四川“紅區”花了三個月寫的《中國紅軍》一文,被認為是“第一篇徹底的、完全公正的關于中國紅軍的故事”。韓蔚爾調查發現,入川紅軍對國民黨軍作戰的勝利往往并不全靠人數與武器,精神方面的教育進行得很猛烈,“用讀書、聽講、演說、記憶、唱歌等方法,將紅軍徹頭徹尾地施以共產主義的洗禮”。與國民黨中央軍和四川地方軍閥相比,紅軍顯然是“人民的保護者”。

    紅軍是政治上鐵打的軍隊。許多人以為“紅軍是一批頑強的亡命之徒和不滿分子”,斯諾自己原先也有這樣的模糊觀念,不久他就發現自己完全錯了。紅軍大部分是青年農民和工人,他們是“為家庭、土地和國家而戰斗”。紅軍士兵平均年齡是19歲,紅軍軍官平均年齡是24歲。紅軍指揮員中的傷亡率很高,因為他們向來都同士兵并肩作戰,團長以下都是這樣。紅軍軍官習慣說:“弟兄們,跟我來!”而不是說:“弟兄們,向前沖!”“紅軍在哪個方面比中國其他軍隊好?”在斯諾問這個問題后,現場有12個人立即站起來回答:“紅軍是革命的軍隊?!薄凹t軍是抗日的?!薄凹t軍幫助農民?!薄拔覀冊谶@里人人平等;在白軍中,士兵群眾受到壓迫。我們為自己和群眾打仗。白軍為地主豪紳打仗。紅軍官兵生活一樣。白軍士兵受奴隸待遇?!薄凹t軍戰士是志愿當兵的,白軍是強征來的?!薄百Y本家的軍隊是要維護資產階級。紅軍為無產階級打仗?!薄败婇y的軍隊的任務是收稅和壓榨人民的血。紅軍為解放人民打仗?!奔t軍“常以共產黨員、團員為紅軍模范,此輩共產主義者常以沖鋒在前、退卻在后自任,此誠非國民黨軍及其他一切軍隊所可比擬”。紅軍深得民心,不僅在于農民擁護紅軍“打土豪,分土地”“沒收土豪劣紳的谷米分給農民”的宣傳和行動,而且在于紅軍遵守“三大紀律、八項注意”。

    紅軍戰斗力非常強。原因一是“赤軍兵心之團結及士氣之旺,為國內任何軍隊所不及”,二是“民眾給赤軍以幫助”,三是“赤軍領袖對于共產黨之信仰及犧牲個人之精神,與現世之貪污犯法、假公濟私之軍官比擬,顯有天壤之別也”?!俺嘬娭屑肮颤h中之許多人才,確為全國不可多得之人才?!奔t軍抗擊占極大軍事裝備優勢的國民黨達九年之久,這個非凡的紀錄應該拿什么來解釋呢?斯諾“原以為他們一定是完全靠劫掠來維持生活”,結果證明他的這種想法是錯誤的,因為紅軍每占領一個地方,就著手建設自給經濟,就能夠使他們守住一個根據地而不怕敵人的封鎖。斯諾寫道:“紅軍聲稱他們百分之八十以上的槍械和百分之七十以上的彈藥是從敵軍那里奪來的。如果說這是難以相信的話,我可以作證,我所看到的正規軍基本上是用英國、捷克斯洛伐克、德國和美國機關槍、步槍、自動步槍、毛瑟槍和山炮裝備起來的,這些武器都是那些國家大量地賣給南京政府的。我看見紅軍使用的惟一俄國制步槍,是1917年造的產品?!?/span>

    紅軍是為了窮苦大眾的信仰而頑強奮斗的隊伍。被紅二方面軍釋放的傳教士薄復禮并未攻擊紅軍,反而說:“許多報道,因抓我們這些人的舉動,而將紅軍稱為‘匪徒’或‘強盜’?!钡麄兪恰皥孕篷R克思主義的,并在實踐著其原理,那些人最重要的是為了堅守自己一切為窮苦大眾的信仰而在頑強奮斗”。

    紅軍是為中國的未來而戰斗的隊伍。斯諾寫道:“紅色中國中有一件事情,是很難找出有什么不對的,那就是‘小鬼’。他們精神極好?!薄跋氲阶约赫菫檫@些少年的將來而戰斗,就會感到鼓舞?!薄霸谏倌晗蠕h隊員身上寄托著中國的將來?!笨吹竭@些英勇的年輕人,讓人感到“中國人并不是生來腐敗的,而是在品格上有著無限的發展前途”。

    以上關于紅軍是一支什么樣的軍隊的描述,實質上反映了古田會議以來中共確立的紅軍是執行革命的政治任務的武裝集團的性質、黨對軍隊絕對領導的原則、黨加強軍隊政治工作的要求,這正是中國共產主義運動歷經曲折而不衰的最核心的秘訣。

    (三)紅軍長征的真相是什么

    紅軍長征是有主義有信仰的。假如沒有為國為民的目標,“為什么這些老頭兒小孩子婦女們跟你們跑兩萬多里?”

    紅軍長征是一場戰略撤退,但不能說是潰退。因為紅軍終于到達了目的地,其核心力量仍完整無損,其軍心士氣和政治意志的堅強一如往昔?!肮伯a黨人認為他們是在向抗日前線進軍,而這是一個非常重要的心理因素?!?/span>

    紅軍長征是軍事史上偉大的業績之一。從世界軍事史上比較,“漢尼拔經過阿爾卑斯山的行軍看上去像一場假日遠足。另外一個比較有意思的比較是拿破侖從莫斯科的潰敗,但當時他的大軍已完全潰不成軍,軍心渙散”。

    圖片
    油畫《紅軍過草地》,董希文作品,1956年(圖源:網絡)

    紅軍長征是“歷史上最盛大的武裝巡回宣傳”,“它向十一省內大約兩萬萬人民宣布,只有紅軍的道路,才是解放他們的道路,不是因為有此一舉,那么廣大的民眾怎會如此迅速地知道世界上還有這樣一篇大道理?”

    紅軍長征是“現代史上無與倫比的一次遠征”?!斑@些千千萬萬青年人經久不衰的熱情,始終如一的希望,令人驚詫的革命樂觀情緒,像一把烈焰,貫穿著這一切,他們不論在人力面前,或者在大自然面前、上帝面前、死亡面前都絕不承認失敗——所有這一切以及還有更多的東西,都體現在現代史上無與倫比的一次遠征的歷史中了?!彼怪Z希望:“總有一天有人會把這部激動人心的遠征史詩全部寫下來?!?/span>

    紅軍長征是“破世界紀錄的偉大史詩”?!艾F在這部破世界紀錄的偉大史詩,終于由數十個十年來玩著槍桿子的人們寫出來了,這是要使帝國主義的代言人失驚的,同時也是給了他一個刻骨的嘲弄?!币虼?,紅軍長征是“破世界紀錄的偉大史詩”這一論斷并不是后來者總結的,而是早在1937年2月就由親歷者提出的。

    關于長征勝利的原因,毛澤東認為:“首先是由于共產黨的正確領導,其次是由于蘇維埃人民的基本干部的偉大的才能、勇氣、決心以及幾乎是超人的吃苦耐勞和革命熱情。中國共產黨過去、現在、將來都忠于馬列主義,并將繼續進行斗爭反對一切機會主義傾向。它之所以不可戰勝,之所以一定取得最后勝利,其原因之一就在于這種決心?!?/span>

    紅軍長征是“逃跑”還是戰略轉移?是失敗還是勝利?對于當時人們就存疑的問題,從早期的傳播作品中即可尋找出答案。

    (四)紅軍在陜北再次吹響抗日的號角

    有人以為紅軍甘心內戰,不顧外患,是否這樣呢?顯然不是?!耙灾袊卮笪锊?、人口亦多,如果停止自殺,而共同殺敵,則不僅日本不足懼,我中華民族亦將從此復興矣!”“廉臣”借此宣傳了中共抗日民族統一戰線的主張。

    人民不斷加入紅軍主要是為了北上抗日。有些人認為紅軍戰士是因利誘而來,這顯然是一種誤解?!霸噯?,這樣的物質條件,怎能沿途招來無數新戰士?”“之所以能夠不斷吸收人民加入紅軍者,主要是有一個明顯而嚴正的政治目標——北上抗日?!?/span>

    紅軍抗日民族統一戰線的思想有無限的吸引力?!叭粽f一種磁石遇到鐵就把鐵吸引住的話,那么接近紅軍周圍的軍隊就是鐵,而紅軍的抗日民族統一戰線就是磁石。進入陜北之東北軍,楊虎城之十七路軍等無一不被紅軍的抗日思想所影響?!?/span>

    在中央紅軍北上途中,1935年中共中央就發出停止內戰、一致抗日的“八一宣言”。到達陜北后,為阻止日寇侵略,中央紅軍決定誓師東征。但未估計到南京政府會把20萬軍隊開入山西,準備與紅軍決戰。所以,紅軍又忍痛回師陜北。對此,紅軍宣言指出:“國難當前,雙方決戰,不論勝負屬誰,都是中國國防力量的損失,而為日本帝國主義所稱快?!薄疤厣髦氐叵蚰暇┱T公進言,在亡國滅種緊急關頭,理應幡然改悔,以兄弟鬩于墻外御其侮的精神,在全國范圍,首先在陜甘晉停止內戰,雙方互派代表磋商抗日救亡具體辦法?!?/span>

    綜上所述,紅軍長征早期國際傳播的主題,總體而言就是譜寫英雄的史詩、吹響抗日的號角,反擊外界的污名化報道,為年輕的中共和紅軍在全世界“正名”。從1936年12月12日“西安事變”到1937年9月抗日民族統一戰線建立的這段時間內,歐美有10多個沖破國民黨封鎖的冒險者,通過各種途徑,實現了與中共和紅軍的直接接觸,“結果導致了一場盛贊中國共產黨的宣傳”。R.L.達弗斯在評論《續西行漫記》一書時,概述了當時報道的傾向:“很明顯,不把那些為自由而戰的中國士兵們理想化,幾乎是不可能的?!薄皬摹独m西行漫記》中看到的中國共產黨人,是那個時代最富吸引力的革命者?!比绻皻埛苏摗边€未完全破產,那么,這就是對它致命的一擊。那些沖破封鎖的冒險者們的著述,盡管不時有些夸張的成分,但“確實強化了《西行漫記》中廣為宣傳的中國共產黨人的美好形象”。從紅軍長征二萬五千里到投入全國性抗戰,中國革命運動可能遭受挫折,可能暫時退卻,可能為了適應當時需要和目標而在策略上作重大的修改,但它不僅一定會繼續成長,而且在起伏中終將獲勝,因為“產生中國社會革命運動的基本條件本身包含著這個運動必勝的有利因素。而且這種勝利一旦實現,將是極其有力的,它所釋放出來的分解代謝的能量將是無法抗拒的,必然會把目前奴役東方世界的帝國主義的最后野蠻暴政投入歷史的深淵”。因為黃河之濱集合著一群中華民族優秀的子孫。人類解放,救國的責任,全靠他們來承擔,像黃河之水,洶涌澎湃,把日寇驅逐于國土之東!后來的歷史一再證實斯諾預見的準確,也一再昭示了人民必勝、正義必勝的真理。


    三、紅軍長征早期國際傳播的特點


    紅軍長征的早期國際傳播體現的是由“他者”采訪講述再加親歷者自我表述的方式,傳播事實確鑿、人物形象豐富,較少直接宣灌,易為大眾接受,所以能夠迅速突破國民黨的新聞封鎖,釋放了當時世界所迫切需要關注的信息,使得“紅星”不但“照耀中國”,并且“閃耀世界”。具體而言,紅軍長征早期國際傳播的特點有四個方面:

    (一)與國際人士合作突破國民黨新聞封鎖,“中國紅星閃耀世界”

    紅軍長征早期國際傳播的典型特點之一,是國際合作突破國民黨新聞封鎖,先是向歐美大國傳播,在國外產生較大影響,后又傳播回國內。如果把中共和紅軍形象地稱為“中國紅星”,那么紅軍長征在世界范圍內的廣泛傳播,就可以形象地稱為“中國紅星閃耀世界”。

    首先是陳云的報告和《隨軍西行見聞錄》閃耀共產國際和蘇聯。以陳云的報告為基礎整理的《英勇的西征》發表在《共產國際》刊物上,《隨軍西行見聞錄》除了發表在巴黎由中共主辦的《全民月刊》,還在莫斯科出版了單行本。王福時出版《外國記者西北印象記》時,把《隨軍西行見聞錄》附錄在后,紅軍長征很快為國人所知。

    其次是斯諾關于紅軍長征的系列作品閃耀英美。斯諾的作品被中國人翻譯后,突破國民黨重重新聞封鎖,“紅星”因此得以“照耀中國”?!都t星照耀中國》的出版“標志著西方了解中國的新紀元”,《西行漫記》是外國人報道中國人民革命最成功的著作之一。美國學者費正清說:“《西行漫記》之所以成為一部名著,是因為它的成書恰逢其時?!薄?936年,中國共產黨剛剛勝利地完成了他們從中國東南到西北的大撤退,并著手他們的統一戰線戰略。正當他們欲把其戰斗歷程公諸于世的時候,恰逢斯諾這位外國記者來到,而他被認為是最合適的人選?!蓖醺r在1937年4月陪海倫·斯諾訪問延安時,把斯諾等著的《外國記者西北印象記》送給毛澤東,毛澤東寫《論持久戰》即引用了該書中他和斯諾關于中日問題的談話,并加以注釋,《外國記者西北印象記》因此隨著《論持久戰》的出版,在中日戰爭期間廣泛傳播。

    最后是緊隨斯諾之后的外國記者揭開“紅色中國內情”。自從斯諾敲開“紅色中國”的大門之后,一些外國記者、作家、醫生甚至軍事觀察家紛紛輾轉到達陜北,探尋紅軍長征的足跡,向世界講述長征的故事。其中較為有名的有尼姆·韋爾斯(斯諾夫人海倫·斯諾)的《紅色中國內情》(中譯本《續西行漫記》)、斯特朗的《中國人征服中國》、史沫特萊的《偉大的道路》等。海倫·斯諾在致王福時的信中回憶說:“這是一次真正的中美合作?!蓖醺r也說:“這是中美友誼的結晶?!薄秱ゴ蟮牡缆贰烽L征篇是該書的高潮部分,“最有價值的一個貢獻也許是張國燾搞分裂的歷史”,“這是英文著作中第一次最全面的記錄”。

    (二)由親中共人士幫助傳播,或由中共黨員秘密組織傳播

    紅軍長征早期國際傳播的特點之二,是由親中共人士幫助傳播,或由中共黨員秘密組織傳播,“當時的每一件事都是生死攸關”。

    首先是宋慶齡的穿針引線。斯諾在上海多年,結識了宋慶齡,并同她建立了真摯的友誼。經宋慶齡介紹,斯諾又結識了魯迅,斯諾認為魯迅是教他“懂得中國的一把鑰匙”。在宋慶齡、魯迅等人的影響下,斯諾對中國現實的認識發生了質的飛躍?!笆顾怪Z向左轉的主要影響來自孫夫人自己的榜樣。正是由于宋慶齡的穿針引線,斯諾才得以通過地下黨搭上關系進入蘇區的?!?/span>

    其次是張學良等東北軍人員的幫助。海倫·斯諾1991年5月在給張學良的祝壽信中回憶:“如果沒有您,埃德加·斯諾決不會在1936年試圖去保安,完成他的經典圖書《紅星照耀中國》。并且,我也不可能試圖在1937年獨自去闖延安?!薄锻鈬浾呶鞅庇∠笥洝返某霭娌邉澣送醺r,其父親王卓然是前東北大學代校長,深受張學良器重。由于出版時間緊迫,王福時組織斯諾的秘書郭達、《外交月報》工作人員李放和李華春分頭翻譯。郭達是1931年加入中共的黨員,李放和李華春都是流亡北平的東北大學學生。張學良委托并資助王卓然主持在中南海出版《外交月報》和《東方快報》,而王福時出版《外國記者西北印象記》則一直得到父親王卓然和他的員工的支持。

    最后是中共黨員的秘密組織傳播。陳云化名“廉臣”寫作發表《隨軍西行見聞錄》,鄧發化名“楊定華”寫作發表《雪山草地行軍記》《從甘肅到山西》,他們化名都是為了避開國民黨的新聞封鎖,以便文章能在國內外廣泛傳播。外國記者到陜甘寧蘇區采訪,受到中共地下黨的秘密協助。斯諾赴陜北采訪時,“除了帶著一封給蘇維埃政府主席毛澤東的介紹信,確實沒有什么東西可以叫我感到放心”?!盀槲矣秒[色墨水寫了一封介紹信給毛澤東的人,我知道是個紅軍指揮員,但是我沒有見到過他。這份介紹信是通過第三者我的一個老朋友給我的?!逼鋵?,“用隱形墨水寫的那封信是徐冰給我的,他當時是東北大學的教授”。中華人民共和國成立后斯諾才得知這封信是中共黨員柯慶施受劉少奇的委托寫的,劉少奇當時是中共中央北方局書記,他的副手是彭真,還有徐冰、薄一波等。經徐冰之手,這封“隱形信”交到斯諾手中,成為他陜北之行的“通行證”。斯諾到西安后,“王牧師”陪他去陜北蘇區,這個“王牧師”就是上海的中共地下黨員董健吾,其與潘漢年有秘密聯系?;厣虾:?,“王牧師”于1937年7月以“幽谷”的筆名在《逸經》雜志發表《紅軍二萬五千里西引記》,成為在國統區最早發表的介紹紅軍長征的文章。而《西行漫記》的出版策劃人胡愈之1922年加入中國共產黨,1935年參加上海文化界救亡運動,在“得到斯諾本人的同意,漂泊在上海租界里的一群抗日救亡人士,在一部分中共地下黨員的領導下組織起來,以‘復社’的名義集體翻譯、印刷、出版和發行這本書的中譯本”。1939年胡愈之還出版了《續西行漫記》(即海倫·斯諾著《紅色中國內情》)。

    (三)除了陳云向共產國際的報告外,其他著述很少提及遵義會議詳情

    紅軍長征早期國際傳播的典型特點之三,是除了陳云向共產國際的報告外,其他著述很少提及遵義會議詳情,而遵義會議卻是中華人民共和國成立后國際傳播濃墨重彩的內容。

    首先,陳云的報告對遵義會議作了簡述。報告中講:“在這次會上糾正了第六次反‘圍剿’最后階段與西征第一階段中軍事領導人的錯誤?!薄败娛骂I導人在這一階段犯了一系列錯誤?,F在,這些錯誤得到了徹底糾正。建立了堅強的領導班子來取代了過去的領導人。黨對軍隊的領導加強了。我們撤換了‘靠鉛筆指揮的戰略家’,推選毛澤東同志擔任領導?!痹搱蟾嬷械摹暗诹畏础畤恕笔钱敃r的說法,“靠鉛筆指揮的戰略家”是指共產國際軍事顧問李德。遵義會議的詳情則出自陳云手稿《(乙)遵義政治局擴大會議》。根據這份珍貴手稿,中共中央黨史資料征集委員會經過反復考證,基本理清了遵義會議的具體情況。

    其次,《紅軍長征記》未提及遵義會議詳情。因為“寫稿者有三分之一是素來從事文化工作的,其余是‘赳赳武夫’和從紅角、墻報上學會寫字作文的戰士”,“執筆者多半是向來不懂得所謂寫文章,以及在槍林彈雨中學會作文章的人們”。也就是說他們絕大多數是黨和軍隊的中下級干部,并非政治局委員,而遵義會議精神傳達被限制在很小范圍,所以他們并不了解詳情。參加遵義會議的領導和將領由于工作太忙,并沒有參加寫作。征稿結束后,毛澤東認為缺少一篇對紅軍長征的總記述,并說“最好由我執筆寫”,但由于工作繁忙和時局變化,未能寫就,遵義會議詳情也就無法從毛澤東筆下領略了。

    圖片
    《紅軍長征記》(圖源:網絡)

    最后,《紅星照耀中國》等外國著作對遵義會議著墨也極少。毛澤東與斯諾在陜北的長談并沒有涉及遵義會議上的分歧和斗爭,而是盡量表達黨和軍隊的團結一致。加之中共中央宣傳有紀律,“內外有別”,不會把中共黨內高層斗爭的內容公之于國統區和外國人面前。

    (四)毛澤東和中共中央籌劃傳播,紅軍將士真誠表述


    紅軍長征早期國際傳播的典型特點之四,是毛澤東和中共中央策劃傳播,紅軍將士真誠表述。毛澤東本人作為紅軍統帥和文章大家,深諳革命既要靠槍桿子也要靠筆桿子的硬道理,非常重視中共革命理論和紅軍長征的宣傳。經他和中共中央的周密安排,紅軍長征的國際傳播有三個環節顯得非常關鍵。一是中央紅軍長征還未結束就派陳云等代表赴莫斯科,向共產國際報告工作;中央紅軍到達陜北后又派鄧發等代表赴莫斯科向共產國際報告工作。二是抓住外國記者訪問陜甘寧蘇區的機會,號召紅軍將士集體書寫長征親身經歷,向國際社會宣傳。三是妥善安排紅軍將士坦誠接受外國記者的采訪。周恩來在接待斯諾時說:“你不是共產主義者,這對于我們是沒有關系的。任何一個新聞記者要來蘇區訪問,我們都歡迎,不許新聞記者到蘇區來的,不是我們,是國民黨。你見到什么,都可以報道,我們要給你一切幫助來考察蘇區?!本瓦@樣,中共巧妙地借助外國記者之口筆,沖破國民黨的新聞封鎖,粉碎了敵人的污蔑和誹謗,將紅軍長征的真相和中共的抗日主張公之于世。而毛澤東本人雖未寫就一篇《紅軍長征記》總序,給世人留下莫大遺憾,但其寫于1935年10月的《七律·長征》,借助斯諾的著作首先發表,由此聞名于世,堪稱“長征史詩中的史詩”。另外,毛澤東在1935年12月瓦窯堡會議上所作的《論反對日本帝國主義的策略》報告說:“長征是歷史紀錄上的第一次,長征是宣言書,長征是宣傳隊,長征是播種機……總而言之,長征是以我們勝利、敵人失敗的結果而告結束……長征一完結,新局面就開始?!边@一段論述氣魄雄渾、總結精辟,可謂紅軍長征早期國際傳播的“史家之絕唱”。

    綜合考察紅軍長征早期國際傳播的特點,就會看到這是自中共成立以來第一次成功的國際傳播。這些傳播作品積極回應時代之問,用確鑿的事實回答了國內外人士的關切,在國際上產生了巨大的影響?!皞鞑テ姹敝屑扔兄袊伯a黨人,又有外國記者,還有意料之外的外國傳教士。傳播范圍既包括社會主義蘇聯,也包括資本主義列強美、英、法等國,更包括中外各種政治勢力錯綜云集的國民黨統治區。傳播路徑先國外,后國內,雖然迂回曲折,但傳播范圍卻較為廣泛,凸顯了作為世界戰爭奇跡、人類偉大史詩、中國革命大轉折的紅軍長征所蘊含的深刻意義。在中日戰爭全面爆發前后,對于在國際舞臺上嶄露頭角的中共來說,為了追求真理和正義,為了中華民族的獨立和中國人民的解放,不畏國際強權、不懼國內暴政,勇于發出自己的聲音,獲得國際正義力量的若干同情和國內人民的強力支持,就成為紅軍長征早期國際傳播的必然效應。

    紅軍長征的早期國際傳播突破了國民黨的重重新聞封鎖,有力地駁斥了國民黨散布的所謂紅軍是“流寇”和“赤匪”的謊言,向外界披露了紅軍長征的真相,及時傳播了中共的聲音,闡明中共關于時局的主張,對號召建立廣泛的抗日民族統一戰線起到了重要的輿論引導作用。從大歷史視野看,“長征使毛澤東及其共產黨人贏得了中國。從紅軍1934年10月16日在華南渡過淺淺的于都河,直至毛澤東1949年10月1日在北京天安門宣布中華人民共和國成立,即共產主義在地球1/4人口生活的土地上取得勝利,長征把中國這段歷史緊緊地聯系在一起”。然而“奪取全國勝利,這只是萬里長征走完了第一步……以后的路程更長,工作更偉大,更艱苦”。在長征中年輕的、“跟著走”的紅軍將領——鄧小平,在毛澤東去世后帶領中國進入社會主義現代化建設新時期,中國開始了“新長征”,并且自信地說:“只要我們大家團結一致,同心同德,解放思想,開動腦筋,學會原來不懂的東西,我們就一定能夠加快新長征的步伐?!秉h的十八大后,中國特色社會主義進入新時代,習近平總書記多次提到“新長征”,需要發揚紅軍長征精神,“每代人都要走好自己的長征路”。在紀念長征勝利80周年大會上習近平總書記指出:“長征歷時之長、規模之大、行程之遠、環境之險惡、戰斗之慘烈,在中國歷史上是絕無僅有的,在世界戰爭史乃至人類文明史上也是極為罕見的?!薄斑@一驚天動地的革命壯舉,是中國共產黨和紅軍譜寫的壯麗史詩,是中華民族偉大復興歷史進程中的巍峨豐碑?!币虼?,回顧紅軍長征的早期國際傳播,對于講好改革開放以來社會主義現代化“新長征”具有深刻的借鑒意義。

     注:本文轉自中國歷史研究院公眾號

     來源:《廈門大學學報:哲學社會科學版》2020年第4期




    政策解讀

    掃碼關注
    研學旅行網

    關于我們 | 廣告合作 | 聯系我們

    版權所有:華夏新銳(北京)教育科技中心
    備案號:京ICP備18031541號-1

    總部地址:北京市東城區天壇東里中區甲14號院東樓

    運營中心:山東省濟南市青年東路18號山東廣電產業大廈

    合作加盟

    wanboshi365

    全國咨詢熱線

    18611570377 010-57166767

    欧美成人在线视频